Friday, January 25, 2013

Debre Libanos trip part 1


Torsdag var en fri-dag her i Etiopia, siden Muslimene feiret Maulid. Med fri fra skole og jobb, kunne vi takke ja til vår kjære snille "nabo" som inviterte oss med på tur sammen med en hel gjeng med nordmenn. Alt vi visste da vi satte oss i bilen var navnet på stedet vi skulle til... Kjøreturen tok ca 2 timer, og vi så utrolig mye landskap, byer, folk og dyr... De fleste bildene som ble tatt ut bilvinduet ble av så-som-så kvalitet, men her er noen få...

Thursday was a day off work and school since it was the muslim holiday Maulid. So we were able to say yes thank you to our wonderful neighbour who had offered us to come along with 7 other norwegians on a day-trip to Debre Libanos. We didn't know much more than the name of the place when we entered the minibus, but excited to see more of the country. We drove north for 2 hours, and saw lots of lovely and interesting scenery, people, buildings and animals, but it is hard to get good photos through the car window...







Plutselig stoppet minibussen og vi ble gjort oppmerksom på apekattene bak gjerdet. Det er en type bavian som kun er å finne i Etiopia, ble vi fortalt. Hannen med det store ragget er leder for gruppen. Kjempegøy å se!

Suddenly the minibus stopped, and our friend shouted; "Look!! Monkeys!" how fun to see lots and lots of baboons behind the wooden fence... This kind is only found in Ethiopia, aparantly. The male with the big mane is the leader of the flock.





Så stoppet vi ved Debre Libanos kirke/kloster (klosteret lå et stykke unna, visstnok, og en kilde med "hellig" vann var i nærheten. Vi gikk ikke dit pga varmen og barna) og fikk omvisning der av en munk (se bildet under) 

Our next stop was at the Debre Libanos church/monastery (The monastery itself was a ways away, and they also had a cave with "holy" water, but we didn't do the half-hour hike since it was hot and the kids were hungry.) We had a guided tour in the church by a munch (see photo below)




For å komme inn i kirken, måtte alle skoene parkeres... han bad oss ta de med innenfor døren, som han låste. Så alle skoene var der da vi kom tilbake etter en runde i kirken.

To enter thechurch, we had to take our shoes off. The monk took them inside the door and locked it, so we could be sure they were there when we got back!



Store, voldsomme vindusmaleri av diversen helgener og dyr og engler, og onde skapninger...
Vi ble fortalt at han som grunnla kirken var en Etiopisk helgen. Han ble 99 år gammel (tror han skal ha levd på 1200-tallet) De siste årene av sitt lit stod han helt stille og bad uten å røre på seg. Etter 27 år mistet han en fot, så stod han på ett ben i 7 år til før han døde. Han ble ved en anledning også utstyrt med 3 par vinger, ble vi fortalt... Denne mannen, som jeg ikke husker navnet på, var avbildet over alt i kirken.

Huge window paintings and other paintings of different saints and biblical characters was everywhere, and of angels and devils and what not.
We were told that the man who founded the church was an Ethiopian saint. He lived to be 99 years old, and if I remember correctly, lived in the 12hundreds. The last years of his life, they said, he stood still on his feet and prayded without moving. After 27 years one of his feet fell off (!) and he continued standing there on one foot for 7 more years before he died. At one time he was given 3 sets of wings too, and paintings of this person was to be found all over the church.



Dette er hvor selve gudstjenesten/messen foregår (tror jeg...)

I believe this is where mass is held ...




På med skoene etter omvisningen!

Get the shoes back on!



Ved siden av kirken hadde de bygd et museum som var fullt av gamle gjenstander, bøker, presteklær, kongekroner og andre ting. Det var ikke lov å ta bilder der inne.

Right next to the church there was a pretty new museum, full of old furniture, handwritten books (on goatskin), priestly robes and king's crowns and lots of other things. We were not allowed to take photos there.



Fra en balkong på museet hadde vi utsikt til disse "burene" som vi lurte på hva var...? Så fikk vi fortalt at det var graver... Det satt folk ved gravene, men jeg vet ikke hvorfor... 

Vi hadde to spennende stopp til på turen, de kommer etterhvert! :)

From a balcony at the museum we cold see these "cages" and wondered what they were? We were told they are graves. People sat around there, I have no idea why...

We had two more exciting stops on the way, I'll blog them soon! :)

3 comments:

Hilsen Bodil F.T. said...

Waiting for more info!

Hilsen Bodil F.T. said...

Problem med å poste kommentar, men uansett, dette er utrolig spennende opplevelser!!

en familie - en inntekt said...

Så mye spennende dere får oppleve. Kjekt å lese og se bilder på bloggen. Gler oss på forsettelsen.