Sunday, January 20, 2013

Going to church


Det bor så snille mennesker her, og de strekker seg langt for å hjelpe hjelpeløse newbies som oss. Så i dag da vi lurte på om noen hadde plass til oss i bilen så vi kunne få med oss et søndagsmøte, fikk vi skvise oss inn både her og der. :) Her er noen bilder av veien til kirken. Dette er visst en av de penere strøkene av Addis Abeba, business-distriktet. 

Such kind people live here at NLM, and they are so helpful to newbies like ourselves. Today we wanted to go to church, and the other families let us squeeze into their cars :) Following are a few photos taken on our way to church. We came into the nicer part of the city, the business-district so to speak.



Den ovale bygninen på bildet over er visst en bank....

The round building is one of the main banks...






I dette strøket ligger altså den internasjonale evangeliske kirken. Den er veldig stor etter norsk standard... og var smekk-full! De har fullt program hele uken, og søndag har de 2 engelske gudstjenester, en fransk, en koreansk og en kinesisk... Paralellt går søndagsskole for barna, som er inndelt etter fødselsår. Ellers i uken er det også ting som skjer - hver dag.

And in this area the international evangelical church can be found. It is really big to a Norwegian - average to an American I guess ;) It was filled to the brim, has two English services, one in Frech, Korean and Chineese  throughout the Sunday. Sunday school in English Amharic and French is available, devided into classes by year of birth. Other than that they have activities every weekday.






Dette er et utsnitt av kirken. Den så veldig ny og fin ut! Det var helt fult her, og forkynnelsen var veldig fin! 

A small part of the church, it seemed quite new and was very nice and well kept. The teaching was excellent (today at least :D )



Til høyre i bildet er hoved-bygningen, og dette er som en gårdsplass inne i komplekset. Til venstre er alle søndagsskole-rommene på rekke og rad. Siden vi var her første gang, måtte vi registrere barna som besøkende, oppgi mobilnr og signere når vi hentet dem. K's kommentar etterpå var: "Det var mer som en skoletime..." :)

To your right in this picture is the main building, and this is like a court yard. To the left are the sunday school class rooms. Being here for the first time, we had to register the kids as guests, leave our cell-phone #s and sign the kids in and out. (Not exactly what we're used to...) K's comment afterwards was: "It was more like being in school..."




Ser ut til at de har mer er kirke her... 

Seems like they have more than just church here....

2 comments:

JSPHOTO said...

Kjekt å lese og se bilder. Veldig spennende! Ser ut til at dere får oppleve mye :)

gk

JSPHOTO said...

Kjekt å lese og se bilder. Veldig spennende! Ser ut til at dere får oppleve mye :)

gk