We're home! spor av Etiopia i heimen

Da er vi hjemme etter nesten 4 måneder i Etiopia! Fulle av inntrykk og følelser, savn av venner og sol og varme.... Hjemme er alt som før, men nå bærer huset bittelitt preg av at vi har vært i Afrika...

Vi har lenge vært på utkikk etter bilde / maleri til å henge her på veggen bak de ultrakule (hehe) stolene våre, og fortsatte jakten i Addis. En av de siste dagene våre fant vi disse to som vi falt helt for, malt av en lokal kunstner. Ser du hva det skal forestille?

We're home after almost 4 months in Ethiopia! Full of impressions and feelings, missing friends and warm weather and sunshine... Everything seems to be the same back home, but our house has some clues as to where we have been...

We've been looking for a picture / painting to hang above our cool chairs, and in Addis we keept looking too. One of our last days there we found these, and we fell in love!! Painted by a local artist. Can you tell what they are?

Mannen fylte år da vi var i Etiopia, og figuren lengst til venstre, "mor og barn" giraff, fikk han i gave. Den andre giraffen kjøpte jeg, mens Axum-korset fikk vi i avskjedsgave fra lærerene på SCS. (fatet er fra ikea...) :)

It was my husband's birthday while we were in Addis, and this "mother and child" giraffe figure was given him. The other one I bought. The Axum cross was a farewell-gift from the teachers at SCS. (Wooden plate from ikea.. :D )

Ok, forferdelig komposisjon på bildet, men sånn midlertidig ble denne løperen hengt opp her, det var en gave fra assistentlegene som mannen hadde i opplæring, og viser spinning, bæring og matlaging på etiopisk vis.

Ok, not too nicely composed picture, but temporarily this runner will be hanging here. A gift from my husband's recidents at the hospital - farewell gift. Illustrating different jobs the women do in Ethiopia.

Vi har en del suvernirer i form av T-skjorter også, syns denne var litt gøyal... Smykket er et ortodoks kors, håret er av plast... :D #rastafletter

We have a few T-shirts and other things too, I fell for this one... The necklace is an orthodox cross, hair made of plastic... :D 

Vi trodde vi kjøpte en statue av en typisk etiopisk familie, men ble senere fortalt at dette nok var laget i Kenya. Jaja, den var nå kul, så hvem bryr seg om det... Flotte roser fikk vi fra gode venner som ønsket oss velkommen hjem! Det er godt å ha gode venner rundt om i verden!

We thought we bought a statue of a typical tribal Ethiopian family, but were later told it was most probably made in Kenya. Who cares, we like it! :) Lovely roses from wonderul friends who wished us welcome home! We are blessed to have such good friends around the world... :)

Ut å ri på mulldyr - fjelltur i Lalibela

 

Dette skal bli det siste innlegget fra Lalibela, jeg lover! Men jeg hadde lyst å vise noen bilder fra fjellturen vi tok. Vi leide to mulldyr (med gutter som guidet) - og når vi spør barna hva som var kjekkest med turen, er det alltid mulldyrene de nevner... Det var en fin tur, opp på et platå, med flott utsikt over byen. Lar bildene stort sett tale for seg, men har litt bildetekst nedover her... ;)

 

Noen partier var så bratte at det var farlig å ri, så da måtte vi ta "apostlenes hester" i bruk... :D

Da vi kom opp på platået, ble vi møtt av en suvernir-butikk, og de solgte kald brus! De delte ut til barna våre, det var vanskelig å si nei til det... Prisen var 3 ganger så høy som her i Addis, men det var fordi de hadde båret bruskassene med muskelkraft helt opp hit, sa de. :)

Oppe på platået er det en ganske stor landsby, og det bor mange mennesker der. De må gå ned til byen daglig etter f.eks vann, og det bæres opp, eller de bruker mulldyr og esler. Vi møtte mange kvinner som kom bærende på svært tunge bører oppover det bratte fjellet! Alle var hyggelige og smilende.

Art Journal - home made (in Ethiopia)

Da tenkte jeg skulle vise dere hva jeg har gjort med boka jeg lagde av en kakao-boks for noen uker siden! Jeg har ikke hatt mye å hjelpe meg med, så i hovedsak har jeg brukt gamle blader, vannmaling, lim, og etter hvert fikk jeg også tak i en fin vannbasert svart penn og en "blanco-penn", og litt maling på tube (også vannbasert). Jeg har sett på YouTube for å få inspirasjon, på artjournaling og mixed media. Så her følger et bilderas, har du spørsmål så spør gjerne! Jeg har testet en del ulike teknikker, og kommet frem til nye på veien. Boken blir forhåpentligvis en minnebok fra tiden vår her i Addis Abeba! :)
 
I thought I'd show you some of the pages I have done in the book I made from a box of hot chocolate a few weeks back... I have not had a lot of supplies, so I have mainly used old mags, water color, glue, and after a while I got a hold of a great watersoluable black pen, and a correction pen (tip ex?) and then some paint on tubes (water solubles) I've watched videos on YouTube for inspiration - Art Journaling and Mixed Media. Here comes a ton of pictures, do you ha ve any questions, feel free to ask! I have tested different tecniques, and found new ones in the making. My hope is that the book can be a "book of memories" from our time here in Addis Ababa! :)

Disclaimer: I have no idea what the amharic says, the page is made from a paper bag that we bought eggs in!

This shows how I have sewn the pages to the cover

Back cover. I have no fixative, so the water colors have rubbed off onto the last page here... the paper I have used on the cover here is regular newspaper.

Ben Ababa Restaurant in Lalibela

 

Ben Ababa Restaurant i Lalibela er et av de merkeligste bygninger jeg har vært i! Den består mer av terrasser enn rom, og er drevet av en dame fra Skottland. Maten på menyen er både europeisk og Etiopisk. Stedet er verd et besøk om det så bare var for å se arkitetkturen! See for yourself!

Ben Ababa Restaurant in Lalibela is one of the weirdest buildings I've ever been in! It is more a lot of terrasses than rooms, it is run by a Scottish lady, and has European as well as Ethiopian food on the menu. The place is worth a visit if only to see the architecture and the splendid view!

kjøkkenet - the kitchen

 

Vi spiste også, men det har vi ikke bilde av... håper du likte bildene! :)

 

We did eat too, but no pics of that ;) I hope you liked the visit to BenAbaba!