Da er vi hjemme etter nesten 4 måneder i Etiopia! Fulle av inntrykk og følelser, savn av venner og sol og varme.... Hjemme er alt som før, men nå bærer huset bittelitt preg av at vi har vært i Afrika...
Vi har lenge vært på utkikk etter bilde / maleri til å henge her på veggen bak de ultrakule (hehe) stolene våre, og fortsatte jakten i Addis. En av de siste dagene våre fant vi disse to som vi falt helt for, malt av en lokal kunstner. Ser du hva det skal forestille?
We're home after almost 4 months in Ethiopia! Full of impressions and feelings, missing friends and warm weather and sunshine... Everything seems to be the same back home, but our house has some clues as to where we have been...
We've been looking for a picture / painting to hang above our cool chairs, and in Addis we keept looking too. One of our last days there we found these, and we fell in love!! Painted by a local artist. Can you tell what they are?
Mannen fylte år da vi var i Etiopia, og figuren lengst til venstre, "mor og barn" giraff, fikk han i gave. Den andre giraffen kjøpte jeg, mens Axum-korset fikk vi i avskjedsgave fra lærerene på SCS. (fatet er fra ikea...) :)
It was my husband's birthday while we were in Addis, and this "mother and child" giraffe figure was given him. The other one I bought. The Axum cross was a farewell-gift from the teachers at SCS. (Wooden plate from ikea.. :D )
Ok, forferdelig komposisjon på bildet, men sånn midlertidig ble denne løperen hengt opp her, det var en gave fra assistentlegene som mannen hadde i opplæring, og viser spinning, bæring og matlaging på etiopisk vis.
Ok, not too nicely composed picture, but temporarily this runner will be hanging here. A gift from my husband's recidents at the hospital - farewell gift. Illustrating different jobs the women do in Ethiopia.
Vi har en del suvernirer i form av T-skjorter også, syns denne var litt gøyal... Smykket er et ortodoks kors, håret er av plast... :D #rastafletter
We have a few T-shirts and other things too, I fell for this one... The necklace is an orthodox cross, hair made of plastic... :D
Vi trodde vi kjøpte en statue av en typisk etiopisk familie, men ble senere fortalt at dette nok var laget i Kenya. Jaja, den var nå kul, så hvem bryr seg om det... Flotte roser fikk vi fra gode venner som ønsket oss velkommen hjem! Det er godt å ha gode venner rundt om i verden!
We thought we bought a statue of a typical tribal Ethiopian family, but were later told it was most probably made in Kenya. Who cares, we like it! :) Lovely roses from wonderul friends who wished us welcome home! We are blessed to have such good friends around the world... :)






















































